diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index 6581d53..f505889 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -146,7 +146,9 @@
         "productValue": "تقييم المنتج",
         "enterProductValue": "الرجاء إدخال تقييم المنتج (بالدولار الأمريكي)",
         "assetProof": "إثبات الأصول",
-        "enterAssetProof": "الرجاء إدخال إثبات الأصول",        "uploadAssetProof": "تحميل مستندات إثبات الأصول",        "totalSupplyLimit": "الحد الأقصى لإجمالي الإصدار",
+        "enterAssetProof": "الرجاء إدخال إثبات الأصول",
+        "uploadAssetProof": "تحميل مستندات إثبات الأصول",
+        "totalSupplyLimit": "الحد الأقصى لإجمالي الإصدار",
         "enterTotalSupplyLimit": "الرجاء إدخال الحد الأقصى لإجمالي الإصدار",
         "editionName": "اسم فترة الإصدار",
         "enterEditionName": "الرجاء إدخال اسم فترة الإصدار",
diff --git a/src/locales/zh-CN.json b/src/locales/zh-CN.json
index 81ebfba..cbeafc0 100644
--- a/src/locales/zh-CN.json
+++ b/src/locales/zh-CN.json
@@ -125,6 +125,12 @@
       "bankManagement": "银行卡管理",
       "mySubscribe": "我的申购",
       "myIssues": "我的发行"
+    },
+    "subscribeStatus": {
+      "pending": "分配中",
+      "rejected": "已拒绝",
+      "allocated": "已分配",
+      "cancelled": "已取消"
     }
   },
   "asset": {
diff --git a/src/views/trade-settings/my-subscribe/components/my-subscribe-list.vue b/src/views/trade-settings/my-subscribe/components/my-subscribe-list.vue
index 3083d71..839b91b 100644
--- a/src/views/trade-settings/my-subscribe/components/my-subscribe-list.vue
+++ b/src/views/trade-settings/my-subscribe/components/my-subscribe-list.vue
@@ -7,6 +7,7 @@ defineProps<{
 }>();
 
 const router = useRouter();
+const { t } = useI18n();
 
 function gotoMySubscribe(id: string) {
   router.push(`/trade-settings/my-subscribe/${id}`);
@@ -65,7 +66,7 @@ function gotoMySubscribe(id: string) {
           </ion-col>
           <ion-col size="2">
             <div class="text-xs text-right">
-              {{ item.status }}
+              {{ t(`trade.subscribeStatus.${item.status}`) }}
             </div>
           </ion-col>
           <ion-col size="3">