diff --git a/auto-imports.d.ts b/auto-imports.d.ts
index 959e51e..f46af94 100644
--- a/auto-imports.d.ts
+++ b/auto-imports.d.ts
@@ -450,7 +450,6 @@ declare module 'vue' {
     readonly shallowReactive: UnwrapRef<typeof import('vue')['shallowReactive']>
     readonly shallowReadonly: UnwrapRef<typeof import('vue')['shallowReadonly']>
     readonly shallowRef: UnwrapRef<typeof import('vue')['shallowRef']>
-    readonly showToast: UnwrapRef<typeof import('vant/es')['showToast']>
     readonly storeToRefs: UnwrapRef<typeof import('pinia')['storeToRefs']>
     readonly syncRef: UnwrapRef<typeof import('@vueuse/core')['syncRef']>
     readonly syncRefs: UnwrapRef<typeof import('@vueuse/core')['syncRefs']>
diff --git a/src/api/index.ts b/src/api/index.ts
index c5e1885..68091fa 100644
--- a/src/api/index.ts
+++ b/src/api/index.ts
@@ -74,7 +74,9 @@ export function safeClient<T, E>(
         }, 2000);
       }
       else if (!options.silent) {
-        showToast((res.error as any).message || i18n.global.t("network_error"));
+        showToast(i18n.global.t((res.error as any).code, {
+          ...(res.error as any).context,
+        }) || (res.error as any).message || i18n.global.t("network_error"));
       }
 
       throw res.error;
diff --git a/src/composables/useLanguage.ts b/src/composables/useLanguage.ts
index fe27f1f..9151b61 100644
--- a/src/composables/useLanguage.ts
+++ b/src/composables/useLanguage.ts
@@ -38,7 +38,8 @@ export function useLanguage() {
   }
 
   function loadRemoteLanguage() {
-    const storageKey = `remote-lang-${language.value}`;
+    const appVersion = window.__APP_VERSION__;
+    const storageKey = `remote-lang-${language.value}-${appVersion}`;
     const remoteLangJson = useStorageCache<string>(storageKey, "", { ttl: 24 * 60 * 60 }); // 缓存 1 天
     if (remoteLangJson.value) {
       try {
diff --git a/src/vite-env.d.ts b/src/vite-env.d.ts
index 0b29c2b..b0e9f90 100644
--- a/src/vite-env.d.ts
+++ b/src/vite-env.d.ts
@@ -32,3 +32,9 @@ declare module "vue-router" {
     requiresAuth: ? boolean;
   }
 }
+
+declare global {
+  interface Window {
+    __APP_VERSION__: string;
+  }
+}